Définition

Verbe (intransitif) : - Cesser d'avoir ses règles menstruelles pendant la période où elles surviennent normalement, ce qui constitue souvent un signe précoce de grossesse.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy đã tắt kinh được hai tháng và đi khám bác sĩ. (Elle n'a pas eu ses règles depuis deux mois et est allée consulter un médecin.)
  • Triệu chứng đầu tiên khiến cô nghi ngờ là việc tắt kinh. (Le premier symptôme qui l'a fait suspecter une grossesse a été l'arrêt de ses règles.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte médical ou pour décrire un symptôme, en particulier lié à une éventuelle grossesse. Il ne s'emploie pas pour parler de la ménopause (mãn kinh).

Variantes et mots apparentés

• Mất kinh (verbe) : Aménorrhée (cessation des règles). Terme plus technique et médical.
• Trễ kinh / Chậm kinh (verbe) : Avoir un retard de règles. Implique un délai, pas nécessairement un arrêt complet.
• Có thai / Mang thai (verbe) : Être enceinte. Conséquence fréquente du fait de .

Synonymes

• Ngừng kinh : Arrêter d'avoir ses règles. Synonyme direct.
• Vô kinh : Aménorrhée. Terme médical formel.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le verbe .

1. n'avoir pas ses règles (signe probable d'une gestation).